布鲁克林的夜晚,灯光璀璨，当朱·霍勒迪在首节还剩3分21秒命中那记标志性的中距离跳投时，全场爆发出雷鸣般的掌声，这一刻，他的生涯总得分突破18000分大关，成为了NBA历史上第78位达成这一成就的球员，但他的里程碑之夜，远比这个数字更加厚重。
赛前,很少有人看好鹈鹕能在巴克莱中心带走胜利，篮网坐拥凯文·杜兰特和凯里·欧文这对超级二人组，而鹈鹕这边，锡安·威廉姆森依然穿着便服坐在场边，但霍勒迪显然不这么认为，他用自己的方式，在这个夜晚写下了一段励志剧本。
比赛开始后,霍勒迪就展现出了不同寻常的侵略性，他不再像往常那样先为队友创造机会，而是主动寻找进攻节奏，首节6投4中，三分球2中1，拿下11分3助攻——他在用行动告诉所有人，为什么鹈鹕管理层在去年夏天坚决不交易他。
“朱是我们的心脏，”鹈鹕主帅威利·格林在赛后新闻发布会上说，“当球队需要他的时候，他永远在那里，今晚他不仅打出了里程碑，更打出了一场领袖级别的比赛。”
但比赛远没有想象中顺利,第二节中段，篮网突然提升防守强度，杜兰特和欧文联手打出一波12-2的攻击波，将分差拉开到15分，当时，所有迹象都表明这场比赛的基调已经确定，可霍勒迪不为所动，他在暂停时对队友说：“比赛还有24分钟，够了。”
整个下半场,我们看到了一个完全不同的霍勒迪，他不再是那个温文尔雅的后卫，而是变成了一头在球场上咆哮的猛兽，第三节，他单节送出7次助攻，将鹈鹕的进攻梳理得井井有条，第四节，他更是在防守端牢牢锁死欧文，让后者末节5投仅1中，当比赛还剩1分08秒时，霍勒迪抢断欧文后的一条龙上篮，彻底杀死比赛悬念。
119-112，鹈鹕在布鲁克林带走了一场宝贵的客场胜利，霍勒迪全场贡献31分8篮板12助攻3抢断的全能数据，更重要的是，他的18000分里程碑在这场比赛的背景下，显得格外有意义。
赛后,记者问霍勒迪关于里程碑的感受，他笑着说：“我当然很自豪，但这不是终点，我的目标是给这支球队带来冠军，这才是最重要的。”
这样一位从不张扬、只靠实力说话的球员，确实值得所有球迷的尊重，而从76人到鹈鹕，从全明星到总决赛，霍勒迪一直在用最朴实的方式把自己雕琢成这个联盟最被低估的超级后卫之一。
或许,这就是为什么当他完成里程碑时，连客场球迷都愿意为他起立鼓掌的原因，在这样一个被数据和天赋统治的联盟里，像霍勒迪这样把“努力”二字刻在骨子里的人，总能触动人心中最柔软的地方。
比赛结束后的更衣室里,鹈鹕球员把比赛用球送给了霍勒迪，对于这位31岁的老将来说，无论未来还会打下多少分，这一夜，注定会被他永远珍藏，而对于那些曾经质疑他不值顶薪合同的人来说，霍勒迪这场里程碑之夜的表演，就是最响亮的回答。